PL
Pytania i odpowiedzi
Ponieważ między pedałem sprzęgła, dźwignią i skrzynią biegów nie ma bezpośredniego połączenia mechanicznego. Czujniki odczytują ruchy kierowcy, a elektronika przekazuje polecenia do 8-biegowej automatycznej skrzyni dwusprzęgłowej DCT.
Kierowca korzysta z pedału sprzęgła i dźwigni w układzie H, aby wybierać pierwszych sześć biegów. Siódmy i ósmy bieg są dostępne wyłącznie po przejściu do trybu automatycznego przyciskiem D.
Tak. Jeśli pedał sprzęgła zostanie puszczony zbyt gwałtownie, silnik może zgasnąć, podobnie jak w samochodzie z konwencjonalną manualną skrzynią biegów. Nadal jednak elektronika steruje sprzęgłami DCT i dopasowuje obroty V12.
03.07.2026 Ferrari zaprezentowało model 12Cilindri Manuale - limitowany grand tourer z V12, trzecim pedałem i otwartą dźwignią w układzie H. Wizualnie i w odbiorze to próba przywrócenia rytuału klasycznego Ferrari z manualną skrzynią biegów. Technicznie nie jest to jednak tradycyjny manual: między ręką kierowcy, pedałem sprzęgła i przekładnią nie ma bezpośredniego połączenia mechanicznego.
Dla Ferrari to coś więcej niż tylko ukłon w stronę starszych modeli. 12Cilindri Manuale jest pierwszym autem z Maranello z otwartą bramką H od czasu zakończenia produkcji Ferrari 599 GTB Fiorano w 2012 roku. Punktem odniesienia przy tworzeniu nowego systemu było odczucie jazdy Ferrari z silnikiem V12 i manualną skrzynią biegów.
Ferrari nazywa ten układ manualem sterowanym przewodowo. Dźwignia i pedał wysyłają polecenia elektroniczne, a wykonuje je 8-biegowa automatyczna skrzynia dwusprzęgłowa. W trybie ręcznym kierowca ma do dyspozycji sześć biegów rozłożonych w znanym układzie H; siódmy i ósmy są dostępne wyłącznie w trybie automatycznym.
Co dokładnie zastosowano w Ferrari 12Cilindri Manuale
Element | Jak to rozwiązano | Co to oznacza dla kierowcy |
Bazowa skrzynia biegów | 8-biegowa DCT z dwoma sprzęgłami | Przekazywaniem momentu zajmują się zautomatyzowane mechanizmy, a nie klasyczna manualna skrzynia |
Tryb manualny | Sześć biegów w układzie H | Biegi 1-6 wybierasz samodzielnie lewarkiem i pedałem sprzęgła |
Pedał sprzęgła | Sprzęgło sterowane przewodowo z czujnikami i elektroniką | Pedał stawia opór i pozwala dozować ruszanie, ale nie jest mechanicznie połączony ze skrzynią biegów |
Siódmy i ósmy bieg | Dostępne w trybie automatycznym | Do spokojnej jazdy i przy wysokiej prędkości auto wraca do logiki DCT |
Łopatki zmiany biegów | Brak | Ferrari zostawiło kierowcy tylko dźwignię i pedał jako główne ręczne elementy obsługi |
Jak działa sterowanie przewodowe
Tutaj lewarek nie porusza cięgieł i widełek zmiany biegów tak jak w klasycznej manualnej skrzyni. Czujniki odczytują jego położenie, a elektronika wysyła polecenie do skrzyni. Podobnie działa pedał: nie naciska bezpośrednio na sprzęgło, tylko informuje system, jak mocno kierowca go wcisnął.
Ferrari nie poprzestało na prostym elektronicznym selektorze. Dźwignia korzysta z elementów mechanicznych, które budują opór i wyznaczają wyczuwalne pozycje między biegami. Pedał też został tak skalibrowany, by kierowca czuł punkt zazębiania sprzęgła. Celem tego systemu jest odtworzenie fizycznego zaangażowania kierowcy, a nie tylko dodanie ozdobnej dźwigni do automatu.
Tryb manualny włącza się po wciśnięciu pedału sprzęgła przy prędkości około 100 km/h lub niższej. Potem kierowca może wybierać pierwsze sześć biegów za pomocą lewarka w układzie H. Żeby przejść na siódmy lub ósmy bieg, trzeba nacisnąć przycisk D na środkowym tunelu: auto opuszcza tryb manualny i wraca do pracy automatycznej.
12Cilindri Manuale nie ma łopatek zmiany biegów. Ferrari celowo zostawiło tylko dwa znajome elementy obsługi - pedał sprzęgła i dźwignię w otwartej bramce.
Kierowca wybiera jeden z sześciu biegów, a elektronika steruje sprzęgłami DCT i dopasowuje obroty V12. Aby przejść na siódmy i ósmy bieg, trzeba włączyć tryb automatyczny przyciskiem na środkowym tunelu. Na oficjalnej stronie 12Cilindri Manuale Ferrari wprost opisuje tę architekturę jako połączenie przewodowego sterowania zmianą biegów i sprzęgłem.
Czy da się zdusić Ferrari z „wirtualnym manualem”
Tak i właśnie na tym częściowo polega pomysł Ferrari. Pedał sprzęgła ma czujnik położenia, który pomaga systemowi odtworzyć punkt zadziałania. Jeśli puści się go zbyt gwałtownie, silnik może zgasnąć - tak jak w aucie z konwencjonalną manualną skrzynią biegów.
Jednocześnie nie staje się ono w pełni analogową maszyną. Elektronika nadal steruje dwoma sprzęgłami i dopasowuje obroty V12 do wybranego biegu. Kierowca może popełniać błędy w czynnościach, które budują wrażenie ręcznej kontroli, ale sama przekładnia pozostaje nowoczesną DCT.
Dlaczego to nie jest zwykła manualna skrzynia biegów
W tradycyjnej manualnej skrzyni kierowca fizycznie steruje sprzęgłem i wyborem biegów za pomocą pedału oraz lewarka. W Ferrari 12Cilindri Manuale te działania przechodzą przez warstwę elektroniczną: system interpretuje sygnał, a dopiero potem uruchamia przekładnię.
To daje dwie ważne różnice. Po pierwsze, auto może chronić mechanikę przed błędnymi poleceniami: elektronika nie powinna dopuścić do wrzucenia niewłaściwego biegu przy niebezpiecznych obrotach. Po drugie, wrażenie „żywego” manuala tworzą opór pedału, czujniki i oprogramowanie. Nawet możliwość zduszenia silnika przez niezgrabną pracę pedałem jest częścią logiki systemu, a nie bezpośrednim połączeniem mechanicznym między pedałem a sprzęgłem.
Dlatego to rozwiązanie lepiej opisać nie jako powrót starej skrzyni, lecz jako nowy interfejs obsługi nowoczesnej DCT. Zachowuje znajomy ciąg czynności: wciśnij pedał, poprowadź dźwignię przez bramkę, poczuj opór, puść pedał i dozuj przyspieszenie. Technicznie jednak polecenie biegnie przewodowo.
Co pozostaje ze standardowego Ferrari 12Cilindri
Model nadal bazuje na coupe z silnikiem z przodu i wolnossącym V12 o pojemności 6,5 litra. Ferrari podaje 830 cv przy 9,250 obr./min, 678 Nm przy 7,250 obr./min oraz czerwone pole przy 9,500 obr./min. Te dane odpowiadają specyfikacji standardowego modelu opublikowanej na oficjalnej stronie Ferrari 12Cilindri.
Manuale nie jest o dodatkowej mocy. Sednem tej wersji jest inny sposób obcowania z autem. W zwykłym 12Cilindri kierowca steruje DCT głównie przez elektronikę i łopatki zmiany biegów; w Manuale ma pracować z układem napędowym wolniej i bardziej świadomie, choć sama skrzynia nadal pozostaje zautomatyzowana.
Nakład, cena i termin dostaw
Ferrari zbuduje tylko 1,499 egzemplarzy 12Cilindri Manuale, a seria będzie dostępna wyłącznie jako coupe. Cena wyjściowa we Włoszech to 590,000 euro, bez indywidualnych opcji i lokalnych podatków.
Ferrari planuje rozpocząć pierwsze dostawy do klientów w pierwszym kwartale 2027 roku. W przypadku takiego auta cena ma znaczenie nie tylko jako punkt odniesienia: Manuale nie powstało jako nowa masowa odmiana 12Cilindri, lecz jako limitowana seria dla kupujących, którzy cenią V12, trzy pedały i fizyczny proces zmiany biegów.
Dlaczego ta różnica ma znaczenie
Dla kupującego Ferrari 12Cilindri Manuale ważne jest, by nie mylić obrazu z konstrukcją. Otwarta bramka i trzy pedały nie zamieniają tego auta w klasyczny manual. To limitowana seria 1,499 samochodów, w której Ferrari łączy wolnossące V12, nowoczesną DCT i interfejs inspirowany wcześniejszymi modelami marki.
Ferrari 12Cilindri Manuale nie przywraca klasycznej manualnej skrzyni biegów w dosłownym sensie. Przywraca sekwencję czynności: wciśnij pedał, wybierz bieg ręcznie, poczuj opór dźwigni i sam kontroluj ruszanie.
Całe to wrażenie pracy ręcznej opiera się na cyfrowej przekładni. Dlatego Manuale by Wire nie jest próbą odrzucenia technologii, lecz sposobem na to, by nowoczesna DCT bardziej angażowała kierowcę.
